জীবন ও বৃক্ষ- মোতাহের হোসেন চৌধুরী
|
| জীবন ও বৃক্ষ : মোতাহের হোসেন চৌধুরী |
জীবন ও বৃক্ষ
মোতাহের হোসেন চৌধুরী
সমাজের কাজ কেবল টিকে থাকার সুবিধা দেওয়া নয়, মানুষকে বড় করে তোলা, বিকশিত জীবনের জন্য মানুষের জীবনে আগ্রহ জাগিয়ে দেওয়া। স্বল্পপ্রাণ স্থূলবুদ্ধি ও জবরদস্তিপ্রিয় মানুষে সংসার পরিপূর্ণ। তাদের কাজ নিজের জীবনকে সার্থক ও সুন্দর করে তোলা নয়, অপরের সার্থকতার পথে অন্তরায় সৃষ্টি করা। প্রেম ও সৌন্দর্যের স্পর্শ লাভ করেনি বলে এরা নিষ্ঠুর ও বিকৃতবুদ্ধি। এদের প্রধান দেবতা অহংকার। তারই চরণে তারা নিবেদিতপ্রাণ। ব্যক্তিগত অহংকার, পারিবারিক অহংকার, জাতিগত অহংকার- এ সবের নিশান ওড়ানোই এদের কাজ। মাঝে মাঝে মানবপ্রেমের কথাও তারা বলে। কিন্তু তাতে নেশা ধরে না, মনে হয় আন্তরিকতাশূন্য, উপলব্ধিহীন বুলি।
এদের স্থানে এনে দিতে হবে বড় মানুষ-সূক্ষ্মবুদ্ধি উদারহৃদয় গভীরচিত্ত ব্যক্তি, যাদের কাছে বড় হয়ে উঠবে জীবনের বিকাশ, কেবল টিকে থাকা নয়। তাদের কাছে জীবনাদর্শের প্রতীক হবে প্রাণহীন ছাঁচ বা কল নয়, সজীব বৃক্ষ- যার বৃদ্ধি আছে, গতি আছে, বিকাশ আছে, ফুলে ফলে পরিপূর্ণ হয়ে অপরের সেবার জন্য প্রস্তুত হওয়া যার কাজ। বৃক্ষের জীবনের গতি ও বিকাশকে উপলব্ধি করা দরকার, নইলে সার্থকতা ও পরিপূর্ণতার ছবি চোখের সামনে ফুটিয়ে তোলা সম্ভব হবে না।
বৃক্ষের দিকে তাকালে জীবনের তাৎপর্য সূক্ষ্মবুদ্ধি সহজ হয়। তাই, বারবার সেদিকে তাকানো প্রয়োজন। মাটির রস টেনে নিয়ে নিজেকে মোটাসোটা করে তোলাতেই বৃক্ষের কাজের সমাপ্তি নয়। তাকে ফুল ফোটাতে হয়, ফল ধরাতে হয়। নইলে তার জীবন অসম্পূর্ণ থেকে যাবে। তাই বৃক্ষকে সার্থকতার প্রতীক হিসেবে গ্রহণ করার প্রয়োজনীয়তা সজীবতা ও সার্থকতার এমন জীবন্ত দৃষ্টান্ত আর নেই।
অবশ্য রবীন্দ্রনাথ অন্য কথা বলেছেন। ফুলের ফোটা আর নদীর গতির সঙ্গে তুলনা করে তিনি নদীর গতির মধ্যেই মনুষ্যত্বের সাদৃশ্য দেখতে পেয়েছেন। তাঁর মনে মনুষ্যত্বের বেদনা নদীর গতিতেই উপলব্ধ হয়, ফুলের ফোটায় নয়। ফুলের ফোটা সহজ, নদীর গতি সহজ নয়- তাকে অনেক বাধা ডিঙানোর দুঃখ পেতে হয়। কিন্তু ফুলের ফোটার দিকে না তাকিয়ে বৃক্ষের ফুল ফোটানোর দিকে তাকালে বোধহয় রবীন্দ্রনাথ ভালো করতেন। তবোপন-প্রেমিক রবীন্দ্রনাথ কেন যে তা করলেন না বোঝা মুশকিল।
জানি, বলা হবে: নদীর গতিতে মনুষ্যত্বের দুঃখ যতটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে বৃক্ষের ফুল ফোটানোয় তা তত স্পষ্ট
হয়ে ওঠে না। তাই কবি নদীকেই মনুষ্যত্বের প্রতীক করতে চেয়েছেন।
উত্তরে বলব: চর্মচক্ষুকে বড় না করে কল্পনা ও অনুভূতির চক্ষু বড় করে তুললে
বৃক্ষের বেদনাও সহজে উপলব্ধি করা যায়। আর বৃক্ষের সাধনায় যেমন একটা ধীরস্থির ভাব
দেখতে পাওয়া যায়, মানুষের সাধনায়ও তেমনি একটা ধীরস্থির ভাব দেখতে পাওয়া যায়, আর
এটাই হওয়া উচিত নয় কি? অনবরত ধেয়ে চলা মানুষের সাধনা হওয়া উচিত নয়। যাকে বলা হয়
গোপন ও নীরব সাধনা তা বৃক্ষেই অভিব্যক্ত, নদীতে নয়। তাছাড়া বৃক্ষের সার্থকতার ছবি
যত সহজে উপলব্ধি করতে পারি, নদীর সার্থকতার ছবি তত সহজে উপলব্ধি করা যায় না। নদী
সাগরে পতিত হয় সত্য, কিন্তু তার ছবি আমরা প্রত্যহ দেখতে পাই না। বৃক্ষের ফুল
ফোটানো ও ফল ধরানোর ছবি কিন্তু প্রত্যহ চোখে পড়ে। দোরের কাছে দাঁড়িয়ে থেকে সে
অনবরত নতি, শান্তি ও সেবার বাণী প্রচার করে।
সাধনার ব্যাপারে প্রাপ্তি একটা বড় জিনিস। নদীর সাগরে পতিত হওয়ায় সেই প্রাপ্তি স্পষ্ট হয়ে ওঠে না। সে তো প্রাপ্তি নয়, আত্মবিসর্জন। অপরপক্ষে বৃক্ষের প্রাপ্তি চোখের সামনে ছবি হয়ে ফুটে ওঠে। ফুলে ফলে যখন সে পরিপূর্ণ হয়ে ওঠে তখন আপনা থেকেই বলতে ইচ্ছা হয় এই তো সাধনার সার্থকতা। বৃক্ষে প্রাপ্তি ও দান। সৃজনশীল মানুষেরও প্রাপ্তি ও দানে পার্থক্য দেখা যায় না। যা তার প্রাপ্তি তা-ই তার দান।
বৃক্ষের পানে তাকিয়ে রবীন্দ্রনাথ নিশ্চয়ই অন্তরের সৃষ্টিধর্ম উপলব্ধি করেছেন। বহু কবিতায় তার পরিচয় পাওয়া যায়। কিন্তু গদ্যে তিনি তা স্পষ্ট করে বলেননি। বললে ভালো হতো। তাহলে নিজের ঘরের কাছেই যে সার্থকতার প্রতীক রয়েছে, সে সম্বন্ধে আমরা সচেতন হতে পারতাম।
নীরব ভাষায় বৃক্ষ আমাদের সার্থকতার গান গেয়ে শোনায়। অনুভূতির কান দিয়ে সে গান শুনতে হবে। তাহলে বুঝতে পারা যাবে জীবনের মানে বৃদ্ধি, ধর্মের মানেও তাই। প্রকৃতির যে ধর্ম মানুষের সে ধর্ম; পার্থক্য কেবল তরুলতা ও জীবজন্তুর বৃদ্ধির ওপর তাদের নিজেদের কোনো হাত নেই, মানুষের বৃদ্ধির ওপরে তার নিজের হাত রয়েছে। আর এখানেই মানুষের মর্যাদা। মানুষের বৃদ্ধি কেবল দৈহিক নয়, আত্মিকও। মানুষকে আত্মা সৃষ্টি করে নিতে হয়, তা তৈরি পাওয়া যায় না। সুখ-দুঃখ-বেদনা উপলব্ধির ফলে অন্তরের যে পরিপক্বতা, তাই তো আত্মা। এই আত্মারূপ ফল স্রষ্টার উপভোগ্য। তাই মহাকবির মুখে শুনতে পাওয়া যায়: ‘Ripeness is all’- পরিপক্বতাই সব। আত্মাকে মধুর ও পুষ্ট করে গড়ে তুলতে হবে। নইলে তা স্রষ্টার উপভোগের উপযুক্ত হবে না। বিচিত্র অভিজ্ঞতা, প্রচুর প্রেম ও গভীর অনুভূতির দ্বারা আত্মার পরিপুষ্টি ও মাধুর্য সম্পাদন সম্ভব। তাই তাদের সাধনাই মানুষের শিক্ষার প্রধান বিষয়বস্তু। বস্তুজিজ্ঞাসা তথা বিজ্ঞান কখনো শিক্ষার প্রধান বিষয়বস্তু হতে পারে না। কেননা, তাতে আত্মার উন্নতি হয় না- জীবনবোধ ও মূল্যবোধে অন্তর পরিপূর্ণ হয় না; তা হয় সাহিত্য-শিল্পকলার দ্বারা। তাই শিক্ষাক্ষেত্রে তাদের এত মূল্য।
ওপরে যে বৃদ্ধির কথা বলা হলো বৃক্ষের জীবন তার চমৎকার নিদর্শন। বৃক্ষের অঙ্কুরিত হওয়া থেকে ফলবান হওয়া পর্যন্ত সেখানে কেবলই বৃদ্ধির ইতিহাস। বৃক্ষের পানে তাকিয়ে আমরা লাভবান হতে পারি- জীবনের গূঢ় অর্থ সম্বন্ধে সচেতন হতে পারি বলে।
বৃক্ষ যে কেবল বৃদ্ধির ইশারা তা নয়- প্রশান্তিরও ইঙ্গিত। অতি শান্ত ও সহিষ্ণুতায় সে জীবনের গুরুভার বহন করে।
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের উৎস নির্দেশ : |
|---|
| মোতাহের হোসেন চৌধুরীর ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধটি তাঁর ‘সংস্কৃতি কথা’ (১৯৫৮) গ্রন্থ থেকে সংকলিত হয়েছে। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের শব্দার্থ ও টীকা : |
|---|
|
➠ স্থূলবুদ্ধি - সূক্ষ্ম বিচারবুদ্ধিহীন। অগভীর জ্ঞানসম্পন্ন। ➠ জবরদস্তিপ্রিয়- গায়ের জোরে কাজ হাসিলে তৎপর। বিচার-বিবেচনাহীন। ➠ বিকৃতবুদ্ধি- বুদ্ধির বিকার ঘটেছে এমন। যথাযথ চিন্তাচেতনাহীন। ➠ এদের প্রধান দেবতা অহংকার- যথাযথ বিচার-বিবেচনা ও চিন্তাচেতনাহীন লোকেরা এত গর্বোদ্ধত হয়ে থাকে যে মনে হয় যেন অহংকারই তাদের প্রধান উপাস্য বা দেবতা। ➠ বুলি- এখানে গৎ-বাঁধা কথা হিসেবে ব্যবহৃত। যথাযথ অর্থ বহন করে না এমন কথা যা অভ্যাসের বশে বলা হয়ে থাকে। ➠ মনুষ্যত্ব- মানবোচিত সদগুণাবলি। মানুষের বিশেষ গুণ বা বৈশিষ্ট্য। ➠ তবোপন-প্রেমিক রবীন্দ্রনাথ- প্রাচীন ভারতীয় ঋষিদের মতো রবীন্দ্রনাথও ছিলেন অরণ্য ও বৃক্ষপ্রেমিক। তাঁর অনেক কবিতায় বৃক্ষের বন্দনা স্পষ্ট। ➠ তপোবন- অরণ্যে ঋষির আশ্রম। মুনি ঋষিরা তপস্যা করেন এমন বন। ➠ অনুভূতির চক্ষু- মনের চোখ। ইন্দ্রিয়ের সাহায্যে অনুভূতির বা উপলব্ধির ক্ষমতা, সংবেদনশীলতা। ➠ নতি- অবনত ভাব। বিনয়, নম্রতা। ➠ বৃক্ষের প্রাপ্তি ও দান- বৃক্ষের অর্জন হচ্ছে তার ফুল ও ফল। এগুলো সে অন্যের হাতে তুলে দেয়। ফলে বৃক্ষ যুগপৎ প্রাপ্তি ও দানের আদর্শ। ➠ সৃষ্টিধর্ম- সৃষ্টি বা সৃজনের বৈশিষ্ট্য। ➠ আত্মিক- মনোজাগতিক। চিন্তা-চেতনার ক্ষেত্র। ➠ পরিপক্বতা- সুপরিণতিজাত। পরিপূর্ণ বিকাশসাধন। ➠ বস্তুজিজ্ঞাসা- বস্তুজগতের রহস্য উন্মোচন-অন্বেষা। বস্তুজগৎ সম্পর্কে জানার আগ্রহ। ➠ গূঢ় অর্থ- প্রচ্ছন্ন গভীর তাৎপর্য। ➠ গুরুভার- গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের পাঠ-পরিচিতি : |
|---|
| মোতাহের হোসেন চৌধুরীর ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধটি পরার্থে আত্মনিবেদিত সুকৃতিময় সার্থক বিবেকবোধসম্পন্ন মানবজীবনের মহত্তম প্রত্যাশা থেকে লেখক মানুষের জীবনকাঠামোকে তুলনা করেছেন বৃক্ষের সঙ্গে। তিনি দেখিয়েছেন, বৃক্ষের বিকাশ, পরিপূর্ণতা ও সার্থকতার পেছনে রয়েছে তার নীরব সাধনা। বৃক্ষ যেমন করে ফুলে ফলে পরিপূর্ণতা পায়, আর সে সব অন্যকে দান করে সার্থকতার উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত হয়ে ওঠে, মানব-জীবনের সার্থকতার জন্য তার নিজের সাধনাও তেমনি হওয়া উচিত। তাহলেই স্বার্থপর, অহংকারী, বিবেকহীন, নিষ্ঠুর জবরদস্তিপ্রবণ মানুষের জায়গায় দেখা দেবে প্রেমে, সৌন্দর্যে, সেবায় বিকশিত বিবেকবান পরিপূর্ণ ও সার্থক মানুষ। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের লেখক পরিচিতি : |
|---|
|
মোতাহের হোসেন চৌধুরীর জন্ম ১৯০৩ খ্রিষ্টাব্দে নোয়াখালী জেলার কাঞ্চনপুরে।
তিনি স্মরণীয় হয়ে আছেন ‘বুদ্ধির মুক্তি আন্দোলন’ (১৯২৬) নামে পরিচিত বাঙালি
মুসলমান সমাজের অগ্রগতির এক যুগান্তকারী আন্দোলনের অন্যতম কাণ্ডারি হিসেবে।
সাহিত্যের অঙ্গনে ও বাস্তব জীবনে উভয় ক্ষেত্রেই তিনি ছিলেন সৌন্দর্যবোধ,
মুক্তবুদ্ধি-চেতনা ও মানবপ্রেমের আদর্শের অনুসারী। তিনি ছিলেন কাজী আবদুল
ওদুদ, আবুল হুসেন, কাজী মোতাহার হোসেন, আবুল ফজল, আবদুল কাদির প্রমুখের
সহযোগী। মননশীল, চিন্তা-উদ্দীপক ও পরিশীলিত গদ্যের রচয়িতা হিসেবে
বাংলাদেশের লেখকদের মধ্যে তিনি বিশিষ্ট হয়ে আছেন। তাঁর গ্রন্থ ‘সংস্কৃতি
কথা(১৯৫৮)’ বাংলাদেশের প্রবন্ধ-সাহিত্যে এক বিশিষ্ট সংযোজন। তাঁর প্রকাশিত
অন্য দুটি গ্রন্থ হচ্ছে ক্লাইভ বেল-এর (১৮৮১ - ১৯৬৪) ‘Civilization’ (১৯২৮)
গ্রন্থ অবলম্বনে রচিত ‘সভ্যতা’(১৯৬৫) এবং বারট্রান্ড রাসেলের(১৮৭২ - ১৯৭০)
‘Conquest of Happiness’ (১৯৩০) গ্রন্থের অনুবাদ ‘সুখ’ (১৯৬৮)। বাংলা
একাডেমি তাঁর প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত সমস্ত রচনা রচনাবলি-আকারে প্রকাশ
করেছে। চট্টগ্রাম কলেজে অধ্যাপনাকালে ১৯৫৬ খ্রিষ্টাব্দের ১৮ই সেপ্টেম্বর তিনি (ডায়াবেটিকস রোগ) মৃত্যুবরণ করেন। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের বহুনির্বাচনি প্রশ্ন : |
|---|
প্রশ্ন থেকে
অভিনন্দন!
|
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের জ্ঞানমূলক প্রশ্ন : |
|---|
|
১. ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধটি কে লিখেছেন? উত্তর: ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধটি মোতাহের হোসেন চৌধুরী লিখেছেন। ২. মোতাহের হোসেন চৌধুরী জন্মগ্রহণ করেন কোন জেলায়? উত্তর: মোতাহের হোসেন চৌধুরী জন্মগ্রহণ নোয়াখালী জেলায় করেন। ৩. ‘সংস্কৃতি কথা’ গ্রন্থটি কে লিখেছেন? উত্তর: ‘সংস্কৃতি কথা’ গ্রন্থটি মোতাহের হোসেন চৌধুরী লিখেছেন। ৪. মোতাহের হোসেন চৌধুরী মৃতু্যবরণ করেন কত সালে? উত্তর: মোতাহের হোসেন চৌধুরী ১৯৫৬ সালের ১৮ সেপ্টেম্বর মৃতু্যবরণ করেন। ৫. স্বল্পপ্রাণ মানুষেরা অপরের সার্থকতায় কী সৃষ্টি করে? উত্তর: স্বল্পপ্রাণ মানুষেরা অপরের সার্থকতায় অন্তরায় সৃষ্টি করে। ৬. স্বল্পপ্রাণ মানুষেরা কোন দেবতার চরণে নিবেদিতপ্রাণ? উত্তর: স্বল্পপ্রাণ মানুষেরা অহংকার দেবতার চরণে নিবেদিতপ্রাণ। ৭. বড় মানুষের বুদ্ধি কেমন হয়? উত্তর: বড় মানুষের বুদ্ধি সূক্ষ্ম হয়। ৮. বড় মানুষের কাছে কোনটি বড় হয়ে উঠবে? উত্তর: কেবল জীবনের বিকাশই বড় হয়ে উঠবে। ৯. বৃক্ষকে কীসের জীবনের সার্থকতার প্রতীক হিসেবে গ্রহণ করা উচিত? উত্তর: বৃক্ষকে মানুষের জীবনের সার্থকতার প্রতীক হিসেবে গ্রহণ করা উচিত। ১০. রবীন্দ্রনাথ মানুষের জীবনকে কীসের সাথে তুলনা করেছেন? উত্তর: রবীন্দ্রনাথ মানুষের জীবনকে নদীর সাথে তুলনা করেছেন। ১১. রবীন্দ্রনাথের চিন্তার সাথে কে দ্বিমত পোষণ করেন? উত্তর: রবীন্দ্রনাথের চিন্তার সাথে মোতাহের হোসেন চৌধুরী দ্বিমত পোষণ করেন। ১২. কার বেদনা সহজে উপলব্ধি করা যায়? উত্তর: বৃক্ষের বেদনা সহজে উপলব্ধি করা যায়। ১৩. নদী কোথায় পতিত হয়? উত্তর: নদী সাগরে পতিত হয়। ১৪. কীসের ছবি আমরা প্রত্যহ দেখতে পাই না? উত্তর: নদীর ছবি আমরা প্রত্যহ দেখতে পাই না। ১৫. কীসের পরিবর্তনের ছবি আমাদের প্রত্যহ চোখে পড়ে? উত্তর: বৃক্ষের পরিবর্তনের ছবি আমাদের প্রত্যহ চোখে পড়ে। ১৬. বৃক্ষ দোর গোড়ায় দাঁড়িয়ে নতি, শান্তি ও সেবার কী প্রচার করে? উত্তর: বৃক্ষ দোর গোড়ায় দাঁড়িয়ে নতি, শান্তি ও সেবার বাণী প্রচার করে। ১৭. নদীর সাগরে পতিত হওয়া প্রাপ্তি নয়, তবে কী? উত্তর: আত্মবিসর্জন। ১৮. বৃক্ষের পানে তাকিয়ে রবীন্দ্রনাথ কী উপলব্ধি করেছেন? উত্তর: অন্তরের সৃষ্টিধর্ম উপলব্ধি করেছেন। ১৯. নীরব ভাষায় বৃক্ষ আমাদের কীসের গান গেয়ে শোনায়? উত্তর: নীরব ভাষায় বৃক্ষ আমাদের সার্থকতার গান গেয়ে শোনায়। ২০. কারা নিজের বৃদ্ধিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে? উত্তর: মানুষ নিজের বৃদ্ধিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। ২১. মানুষের সুখ-দুঃখ বেদনার ফলে আত্মা কেমন হয়? উত্তর: মানুষের সুখ-দুঃখ বেদনার ফলে আত্মা পরিপক্ব হয়। ২২. পরিপক্বতা সম্পর্কে মহাকবি কী বলেছেন? উত্তর: মহাকবি বলেছেন- ‘Ripeness is all’. ২৩. মানুষের শিক্ষার প্রধান বিষয়বস্তু কোনটি? উত্তর: মানুষের শিক্ষার প্রধান বিষয়বস্তু সাধনা। ২৪. কীসের দ্বারা মানুষের অন্তর পরিপূর্ণ হয়? উত্তর: সাহিত্য, শিল্পকলার দ্বারা মানুষের অন্তর পরিপূর্ণ হয়। ২৫. বৃক্ষের অঙ্কুরিত হওয়া থেকে ফলবান হওয়া কীসের ইতিহাস? উত্তর: বৃদ্ধির ইতিহাস। ২৬. বৃক্ষের দিকে তাকিয়ে জীবনের কোন অর্থ সম্পর্কে সচেতন হওয়া যায়? উত্তর: বৃক্ষের দিকে তাকিয়ে জীবনের গূঢ় অর্থ সম্পর্কে সচেতন হওয়া যায়। ২৭. ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধটি কে লিখেছেন? উত্তর: মোতাহের হোসেন চৌধুরী। ২৮. হোসেন চৌধুরী জন্মগ্রহণ করেন কোন জেলায়? উত্তর: নোয়াখালী জেলায়। ২৯. ‘সংস্কৃতি কথা’ গ্রন্থটি কে লিখেছেন? উত্তর: মোতাহের হোসেন চৌধুরী। ৩০. মোতাহের হোসেন চৌধুরী মৃত্যুবরণ করেন কত সালে? উত্তর: ১৯৫৬ সালের ১৮ সেপ্টেম্বর। ৩১. স্বল্পপ্রাণ মানুষেরা অপরের সার্থকতায় কী সৃষ্টি করে? উত্তর: অন্তরায় সৃষ্টি করে। ৩২. স্বল্পপ্রাণ মানুষেরা কোন দেবতার চরণে নিবেদিতপ্রাণ? উত্তর: অহংকার দেবতার চরণে নিবেদিতপ্রাণ। ৩৩. বড় মানুষের বুদ্ধি কেমন হয়? উত্তর: সূক্ষ্ম। ৩৪. বড় মানুষের কাছে কোনটি বড় হয়ে উঠবে? উত্তর: কেবল জীবনের বিকাশই বড় হয়ে উঠবে। ৩৫. বৃক্ষকে কীসের জীবনের সার্থকতার প্রতীক হিসেবে গ্রহণ করা উচিত? উত্তর: বৃক্ষকে মানুষের জীবনের সার্থকতার প্রতীক হিসেবে গ্রহণ করা উচিত। ৩৬. রবীন্দ্রনাথ মানুষের জীবনকে কীসের সাথে তুলনা করেছেন? উত্তর: নদীর সাথে। ৩৭. রবীন্দ্রনাথের চিন্তার সাথে কে দ্বিমত পোষণ করেন? উত্তর: মোতাহের হোসেন চৌধুরী। ৩৮. কার বেদনা সহজে উপলব্ধি করা যায়? উত্তর: বৃক্ষের বেদনা সহজে উপলব্ধি করা যায়। ৩৯. নদী কোথায় পতিত হয়? উত্তর: সাগরে। ৪০. কীসের ছবি আমরা প্রত্যহ দেখতে পাই না? উত্তর: নদীর ছবি। ৪১. কীসের পরিবর্তনের ছবি আমাদের প্রত্যহ চোখে পড়ে? উত্তর: বৃক্ষের পরিবর্তনের ছবি। ৪২. বৃক্ষ দোর গোড়ায় দাঁড়িয়ে নতি, শান্তি ও সেবার কী প্রচার করে? উত্তর: নতি, শান্তি ও সেবার বাণী প্রচার করে। ৪৩. নদীর সাগরে পতিত হওয়া প্রাপ্তি নয়, তবে কী? উত্তর: আত্মবিসর্জন। ৪৪. বৃক্ষের পানে তাকিয়ে রবীন্দ্রনাথ কী উপলব্ধি করেছেন? উত্তর: অন্তরের সৃষ্টিধর্ম উপলব্ধি করেছেন। ৪৫. নীরব ভাষায় বৃক্ষ আমাদের কীসের গান গেয়ে শোনায়? উত্তর: সার্থকতার গান গেয়ে শোনায়। ৪৬. কারা নিজের বৃদ্ধিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে? উত্তর: মানুষ। ৪৭. মানুষের সুখ-দুঃখ বেদনার ফলে আত্মা কেমন হয়? উত্তর: আত্মা পরিপক্ব হয়। ৪৮. পরিপক্বতা সম্পর্কে মহাকবি কী বলেছেন? উত্তর: মহাকবি বলেছেন- 'জরঢ়বহবংং রং ধষষ'. ৪৯. মানুষের শিক্ষার প্রধান বিষয়বস্তু কোনটি? উত্তর: সাধনা। ৫০. কীসের দ্বারা মানুষের অন্তর পরিপূর্ণ হয়? উত্তর: সাহিত্য, শিল্পকলার দ্বারা। ৫১. বৃক্ষের অঙ্কুরিত হওয়া থেকে ফলবান হওয়া কীসের ইতিহাস? উত্তর: বৃদ্ধির ইতিহাস। ৫২. বৃক্ষের দিকে তাকিয়ে জীবনের কোন অর্থ সম্পর্কে সচেতন হওয়া যায়? উত্তর: বৃক্ষের দিকে তাকিয়ে জীবনের গূঢ় অর্থ সম্পর্কে সচেতন হওয়া যায়। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের অনুধাবনমূলক প্রশ্ন : |
|---|
|
১. স্বল্পবুদ্ধি মানুষেরা কেন নিষ্ঠুর হয়? ব্যাখ্যা করো।
২. মোটাসোটা হলেই বৃক্ষের কাজের সমাপ্তি হয় না কেন? বিশ্লেষণ করো।
৩. কেন রবীন্দ্রনাথ মানুষের জীবনকে নদীর সাথে তুলনা করেছেন?
৪. বৃক্ষের পরিবর্তনের ছবি কেন চোখে পড়ে? ব্যাখ্যা কর।
৫. মানুষের বৃদ্ধিতে নিজের মর্যাদা হয় কেন?
৬. ‘সাধনার ব্যাপারে প্রাপ্তি এক বড় জিনিস’- উক্তিটি বুঝিয়ে লেখো।
৭. ‘বৃক্ষের সার্থকতার ছবি যত সহজে উপলব্ধি করতে পারি, নদীর সার্থকতার ছবি তত সহজে উপলব্ধি করা যায় না’- বলতে লেখক কী বোঝাতে চেয়েছেন?
৮. ‘বৃক্ষে প্রাপ্তি ও দান’-কথাটি লেখক কেন বলেছেন?
৯. তপোবন প্রেমিক রবীন্দ্রনাথ কেন নদীর মধ্যে জীবনের সার্থকতা খুঁজে পান?
১০. রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরকে লেখক তপোবন প্রেমিক বলেছেন কেন?
১১. প্রাবন্ধিক জীবনকে বৃক্ষের মতো করে তুলতে বলেছেন কেন?
১২. জীবনের গূঢ় অর্থ সম্পর্কে আমরা কীভাবে সচেতন হতে পারি?
১৩. বৃক্ষের জীবনের গতি ও বিকাশ বলতে লেখক কী বুঝিয়েছেন? ব্যাখ্যা করো। ১৪. সৃজনশীল মানুষের প্রাপ্তি ও দানে পার্থক্য দেখা যায় না কেন? ব্যাখ্যা করো।
১৫. স্বল্পবুদ্ধি মানুষেরা কেন নিষ্ঠুর হয়? ব্যাখ্যা কর।
১৬. মোটাসোটা হলেই বৃক্ষের কাজের সমাপ্তি হয় না কেন? বিশ্লেষণ কর।
১৭. কেন রবীন্দ্রনাথ মানুষের জীবনকে নদীর সাথে তুলনা করেছেন?
১৮. বৃক্ষের পরিবর্তনের ছবি কেন চোখে পড়ে? ব্যাখ্যা কর।
১৯. মানুষের বৃদ্ধিতে নিজের মর্যাদা হয় কেন?
২০. কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নদীকেই মনুষ্যত্বের প্রতীক করতে চেয়েছেন কেন?
২১. মানুষের জন্য সমাজের কাজ কী? বুঝিয়ে বলো।
২২. রবীন্দ্রনাথের সাথে মোতাহের হোসেন চৌধুরীর দর্শনের পার্থক্য হওয়ার কারণ কী?
২৩. বৃক্ষ যে কেবল বৃদ্ধির ইশারা, তা নয়।- প্রশান্তিরও ইঙ্গিত। কেন?
২৪. স্বল্পপ্রাণ স্থূলবুদ্ধিসম্পন্ন মানুষ বলতে কাদের বোঝানো হয়েছে? |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সৃজনশীল প্রশ্ন- ১ |
|---|
|
নিচের উদ্দীপকটি পড়ো এবং প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও। খ. কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নদীকেই মনুষ্যত্বের প্রতীক করতে চেয়েছেন কেন? গ. ‘বৃক্ষের দিকে তাকালে জীবনের তাৎপর্য উপলব্ধি সহজ হয়’- প্রবন্ধের এ উক্তিটি উদ্দীপকে কীভাবে প্রতিফলিত হয়েছে? ব্যাখ্যা করো। ঘ. ‘উদ্দীপকের ‘বৃক্ষ’ এবং “জীবন ও বৃক্ষ” প্রবন্ধের ‘বৃক্ষ’ কি একসূত্রে গাঁথা?’- তোমার মতের পক্ষে যুক্তি দাও। |
|
ক. মোতাহের হোসেন চৌধুর ‘বুদ্ধির মুক্তি আন্দোলন’ নামে এক যুগান্তকারী
আন্দোলনের কাণ্ডারি ছিলেন। খ. নদীর গতিতে মনুষ্যত্বের দুঃখ অনেক বেশি স্পষ্ট হয়ে ওঠে বলেই কবি নদীকেই মনুষ্যত্বের প্রতীক করতে চেয়েছেন। ➠ কোনো মানুষ কেবল জন্মগ্রহণ করলেই মানুষ হয় না; তাকে মনুষ্যত্ব অর্জন করতে হয়। এই মনুষ্যত্ব অর্জন মোটেই সহজ কোনো বিষয় নয়। নদীকে যেমন বাঁকে-বাঁকে বাধাবিপত্তি অতিক্রম করে চলতে হয়, তেমনি অনেক বাধা ডিঙিয়ে মানুষকে মনুষ্যত্ব অর্জন করতে হয়। মনুষ্যত্ব অর্জনের সঙ্গে নদীর পথ পেরোনোর বিষয়টি অনেক বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ বলেই কবি নদীকেই মনুষ্যত্বের প্রতীক করতে চেয়েছেন। গ. ‘বৃক্ষ ফলবান হলে নতমস্তিষ্কে থাকে আর ফলশূন্য হলে থাকে সদা সমুন্নত; যা মানজীবনের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য’ এভাবেই উদ্দীপকে আলোচ্য উক্তিটি প্রতিফলিত হয়েছে। ➠ মানুষ আশরাফুল মাখলুকাত। মানুষ তার মনুষ্যত্বের জন্য সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ জীব হিসেবে বিবেচ্য। পরার্থে জীবন উৎসর্গ করার মধ্যেই মানবজীবনের প্রকৃত সার্থকতা নিহিত। বিত্তশালী হলেও অহংকার না করে সকলের সঙ্গে বৃক্ষের জীবনকে সাদৃশ্যময় করে তোলা হয়েছে উদ্দীপকে। সরল সাধু বা গুণীরা মূলত ফলভারে নত বৃক্ষের মতোই। ফলশালী বৃক্ষ যেমন অহংকার না করে নতশিরে থাকে মানুষের জীবনার্থও তাই হওয়া উচিত। ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধেও প্রাবন্ধিক একই ধরনের মন্তব্য করে বলেছেন বৃক্ষের দিকে তাকালেই মানবজীবনের তাৎপর্য উপলব্ধি সহজ হয়। কেননা, বৃক্ষ কেবল মাটি থেকে রস গ্রহণ করে নিজের প্রয়োজনই মেটায় না, তাকে অপরের জন্য ফুল আর ফলও ধরাতে হয়। এভাবে পরার্থে জীবনকে বিলিয়ে দেয়ার মধ্য দিয়েই জীবনের তাৎপর্য অনুভূত হয়। উদ্দীপকের কবিতাতেও একইভাবে বিত্তশালী হয়েও অহংকার না করে নত থাকায় জীবনের তাৎপর্যকে উপলব্ধির বিষয়টি এসেছে। এভাবেই প্রশ্নোক্ত উক্তিটি উদ্দীপকে প্রতিফলিত হয়েছে। ঘ. উদ্দীপকের ‘বৃক্ষ’ এবং ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের ‘বৃক্ষ’ একই সূত্রে গাঁথা। ➠ মানুষের জীবনের উদ্দেশ্য হলো মনুষ্যত্ব অর্জন করে পরার্থে নিজেকে বিলিয়ে দেয়া। বৃক্ষও নিজেকে পরিপুষ্ট করে অন্যের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করার জন্য। এ জন্যই ‘বৃক্ষ’ কবিতা এবং ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধে মানুষকে বৃক্ষ থেকে শিক্ষা নেয়ার কথা বলা হয়েছে। ➠ পরার্থে আত্মনিবেদিত সুকৃতিময় সার্থক বিবেকবোধসম্পন্ন মানবজীবনের মহত্তম প্রত্যাশা থেকেই লেখক মানুষের জীবন কাঠামোকে বৃক্ষের সঙ্গে তুলনা করেছেন। তিনি দেখিয়েছেন বৃক্ষের বিকাশ, পরিপূর্ণতা ও সার্থকতার পেছনে রয়েছে তার নীরব সাধনা। বৃক্ষ ফুলে-ফলে পরিপূর্ণতা পেয়ে সে সব কিছু অন্যকে দান করে সার্থকতার উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত হয়ে ওঠে। মানবজীবনের স্বার্থকতার জন্যও তার নিজের সাধনা তেমনই হওয়া উচিত বলে ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধে বলা হয়েছে। অন্যদিকে উদ্দীপকের কবিতাতেও একইভাবে মানবজীবনের উদ্দেশ্যের কথা বলা হয়েছে। প্রকৃত সরলমনা সাধু মানুষদের তুলনা করা হয়েছে ফলভারে নত বৃক্ষের সঙ্গে। বলা হয়েছে, বৃক্ষের যে, চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য সেই বৈশিষ্ট্যে মানুষকে গুণান্বিত হতে। আর এতেই রয়েছে জীবনের প্রকৃত সার্থকতা। ➠ উদ্দীপকের কবিতায় যেমন প্রকৃত মানবজীবনের সঙ্গে বৃক্ষকে তুলনা করা হয়েছে, ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধেও একই বিষয় এসেছে। মূলত ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে উভয় রচনাতেই মানবজীবনের সঙ্গে বৃক্ষের জীবন সাধনাকে সাদৃশ্যপূর্ণ করা হয়েছে। তাই বলা যায় যে, উদ্দীপকের ‘বৃক্ষ’ এবং ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধে ‘বৃক্ষ’ একই সূত্রে গাঁথা। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সৃজনশীল প্রশ্ন- ২ |
|---|
|
নিচের উদ্দীপকটি পড়ো এবং প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।
ক. মোতাহের হোসেন চৌধুরীর জন্ম কত সালে? |
|
ক. মোতাহের হোসেন চৌধুরীর জন্ম ১৯০৩ সালে।
গ. উদ্দীপকের সাথে ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের প্রেম-সৌন্দর্য বঞ্চিত
মানুষের অমানবিক কদর্য চরিত্রের সাদৃশ্য খুঁজে পাওয়া যায়।
ঘ. ‘প্রেম-সৌন্দর্যবঞ্চিত মানুষ নিষ্ঠুর ও দানব প্রকৃতির হয়।’- উক্তিটি
যথাযথ। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সৃজনশীল প্রশ্ন- ৩: |
|---|
|
নিচের উদ্দীপকটি পড় এবং প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।
ক. আত্মাকে মধুর ও পুষ্ট করা হয় কার উপভোগের জন্য? |
|
ক. স্রষ্টার উপভোগের জন্য।
গ. উদ্দীপকের মামুনের সাথে ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের লেখকের দৃষ্টিভঙ্গির
গভীর মিল রয়েছে।
ঘ. “উদ্দীপক ও ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের মূলসুর অভিন্ন।”-মন্তব্যটি
যথার্থ। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সৃজনশীল প্রশ্ন- ৪: |
|---|
|
নিচের উদ্দীপকটি পড় এবং প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।
ক. সাধনার ব্যাপারে প্রাপ্তি একটা কেমন জিনিস? |
|
ক. সাধনার ব্যাপারে প্রাপ্তি একটা বড় জিনিস।
গ. ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধে মোতাহের হোসেন চৌধুরী মানবজীবনকে তুলনা করেছেন
বৃক্ষের সঙ্গে। তিনি দেখিয়েছেন বৃক্ষের বিকাশ, পরিপূর্ণতা ও সার্থকতার
পেছনে রয়েছে তার নীরব সাধনা। বৃক্ষ যেমন করে ফুলে ফলে পরিপূর্ণতা পায়, আর
সে সব অন্যকে দান করে সার্থকতার উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত হয়ে ওঠে, মানবজীবনের
সার্থকতার জন্য তার নিজের সাধনাও তেমনি হওয়া উচিত বৃক্ষের মতো।
ঘ. “রুচিশীল মানুষ সৃষ্টিতে শিল্পকলা চর্চার বিকল্প নেই।”-মন্তব্যটি খুবই
সঙ্গতিপূর্ণ। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সৃজনশীল প্রশ্ন- ৫: |
|---|
|
নিচের উদ্দীপকটি পড় এবং প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।
ক. স্বল্পপ্রাণ, স্থূলবুদ্ধি ও জবরদস্তিপ্রিয় মানুষে কী পরিপূর্ণ? |
|
ক. স্বল্পপ্রাণ, ¯ূ’লবুদ্ধি ও জবরদস্তিপ্রিয় মানুষে সমাজ পরিপূর্ণ।
গ. উদ্দীপকটি ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের স্বল্পপ্রাণ স্থূলবুদ্ধিসম্পন্ন
মানুষের দিকটির প্রতিনিধিত্ব করে।
ঘ. উদ্দীপকে বর্ণিত বিষয়টি ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সমগ্র ভাবের ধারক নয়-
মন্তব্যটি সত্য। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সৃজনশীল প্রশ্ন- ৬: |
|---|
|
নিচের উদ্দীপকটি পড় এবং প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও। |
|
ক. বৃক্ষের দিকে তাকালে জীবনের তাৎপর্য উপলব্ধি সহজ হয়।
গ. উদ্দীপকের আজিম সাহেবের মানসিকতার সাথে ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধ অনেকটাই
সাদৃশ্যপূর্ণ।
ঘ. হ্যাঁ, উদ্দীপকটি ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের প্রতিনিধিত্ব করছে। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সৃজনশীল প্রশ্ন- ৭: |
|---|
|
নিচের উদ্দীপকটি পড় এবং প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও। |
|
ক. নদী সাগরে পতিত হয়।
গ. উদ্দীপকের জহির সাহেবের মানসিকতার সাথে ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের
বিষয়বস্তু একেবারে বিপরীতধর্মী। তবে লেখক এ প্রবন্ধে এক ধরনের মানুষের
কথা উলে¬খ করেছেন, যারা বিকৃত চিন্তাধারার।
ঘ. উদ্দীপকটি ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সমগ্রভাবকে নয়, বরং বিশেষ একটা
দিককে তুলে ধরেছে- উক্তিটি যৌক্তিক। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সৃজনশীল প্রশ্ন- ৮: |
|---|
|
নিচের উদ্দীপকটি পড় এবং প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও। |
|
ক. সাধনার ব্যাপারে প্রাপ্তি বড় জিনিস।
গ. উদ্দীপকটি ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের বিষয়বস্তু থেকে ভিন্ন। তবে ‘জীবন ও
বৃক্ষ’ প্রবন্ধে প্রেম ও ভালোবাসার অভাবে স্থলবুদ্ধি, স্বল্পপ্রাণ ও
জবরদস্তিপ্রিয় মানুষের চরিত্র উপস্থাপন করেছেন লেখক।
ঘ. উদ্দীপকটি ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের প্রতিনিধিত্ব করে না। আংশিক দিককে
উপস্থাপন করে মাত্র। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সৃজনশীল প্রশ্ন- ৯: |
|---|
|
নিচের উদ্দীপকটি পড় এবং প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও। |
|
ক. বৃক্ষের পানে তাকিয়ে রবীন্দ্রনাথ অন্তরের সৃষ্টিধর্ম উপলব্ধি
করেছেন।
গ. উদ্দীপকের জামিল সাহেব ও জলিল সাহেবের দৃষ্টিভঙ্গির সঙ্গে ‘জীবন ও
বৃক্ষ’ প্রবন্ধের রবীন্দ্রনাথ ও মোতাহের হোসেন চৌধুরীর দৃষ্টিভঙ্গি এক।
ঘ. উদ্দীপকটি ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সমগ্রভাবকে তুলে ধরেছে। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সৃজনশীল প্রশ্ন- ১০: |
|---|
|
উদ্দীপকটি পড় এবং নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও :
ক. জীবনের বিকাশ কাদের কাছে বড় হয়ে ওঠে? |
|
ক. সূক্ষ্মবুদ্ধি উদার হৃদয় গভীর চিত্ত ব্যক্তির। গ. উদ্দীপকটি মনোযোগ সহকারে পড়ে বঙ্গবন্ধুর জীবনী অনুধাবন কর। তারপর ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সঙ্গে তাঁর সাদৃশ্য নির্ণয় করে তা বিশ্লেষণ কর। ঘ. উদ্দীপকটি ভালোভাবে পড়ে এর ফুটে ওঠা দিকটি অনুধাবন কর। এরপর ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধে প্রাবন্ধিক যে সব বিষয় কামনা করেছেন তা বোঝার চেষ্টা কর। দেখবে উভয়ের কামনাই এক। এ বিষয়টি সহজ-সরল ভাষায় বিশ্লেষণ কর। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সৃজনশীল প্রশ্ন- ১১: |
|---|
|
উদ্দীপকটি পড় এবং নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও :
ক. কাকে অনেক বাধা ডিঙানোর দুঃখ পেতে হয়? |
|
ক. নদীর গতিকে। গ. প্রথমে উদ্দীপকটি ভালোভাবে পড়ে শেষ দুই চরণের ভাবার্থ অনুধাবন কর। তারপর ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সঙ্গে উক্ত ভাবার্থের সাদৃশ্য নির্ণয় করে তা ব্যাখ্যা কর। ঘ. উদ্দীপকটি মনোযোগ সহকারে পড়ে মূল সুর অনুধাবন কর। তারপর ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধটির মূল সুর নির্ণয় কর। দেখবে উভয়ের মূল সুর অভিন্ন- এ বিষয়টি সহজ-সরল ভাষায় বিশ্লেষণ কর। |
| ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধের সৃজনশীল প্রশ্ন- ১২: |
|---|
|
নিচের উদ্দীপকটি পড়ো এবং প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।
ক. কার দিকে তাকিয়ে আমরা লাভবান হতে পারি? |
|
ক. গাছের দিকে। ঘ. উদ্দীপকটি মনোযোগ সহকারে পড়ে তা আয়ত্ত কর। এরপর ‘জীবন ও বৃক্ষ’ প্রবন্ধটি পড়ে তার দিকগুলো নির্ণয় করো। দেখবে উভয়ের মধ্যে মিল-অমিল বিদ্যমান। এ বিষয়টিই বিশ্লেষণ করো। |
| তথ্যসূত্র : |
|---|
|
১. সাহিত্য পাঠ: একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণি, জাতীয় শিক্ষাক্রম ও পাঠ্যপুস্তক
বোর্ড, ঢাকা, ২০২৫। ২. আধুনিক বাংলা অভিধান: বাংলা একাডেমি, এপ্রিল, ২০১৮। ৩. ব্যবহারিক বাংলা অভিধান: বাংলা একাডেমি, ১৮তম, ২০১৫। |
